Définition

1. Nom propre (Géographie) :
   • Équateur : "đường xích đạo" désigne le grand cercle imaginaire tracé autour de la Terre, à égale distance des pôles Nord et Sud, qui la divise en deux hémisphères (Nord et Sud). C'est la ligne de latitude 0°.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khí hậu ở gần đường xích đạo thường nóng và ẩm. (Le climat près de l'équateur est généralement chaud et humide.)
  • Đất nước Brazil có một phần lãnh thổ nằm ở phía nam đường xích đạo. (Le Brésil a une partie de son territoire située au sud de l'équateur.)
  • Mặt Trời lên thiên đỉnh tại đường xích đạo vào hai ngày xuân phân và thu phân. (Le soleil est au zénith à l'équateur lors des deux équinoxes de printemps et d'automne.)

Utilisation avancée

• "Đường xích đạo từ" : équateur magnétique. Il s'agit de la ligne où le champ magnétique terrestre est horizontal.

  • La bàn chỉ hướng chính xác nhất tại đường xích đạo từ. (La boussole indique la direction la plus précise à l'équateur magnétique.)

• "Đường xích đạo thiên cầu" : équateur céleste. C'est la projection de l'équateur terrestre sur la sphère céleste.

  • Các nhà thiên văn sử dụng đường xích đạo thiên cầu làm hệ quy chiếu. (Les astronomes utilisent l'équateur céleste comme système de référence.)

Variantes et mots apparentés

• Xích đạo (nom) : équateur. Forme courte et couramment utilisée de "đường xích đạo".

  • Rừng nhiệt đới Amazon nằm quanh khu vực xích đạo. (La forêt amazonienne est située autour de la région équatoriale.)

• Vùng xích đạo (nom) : région équatoriale, zone située de part et d'autre de l'équateur.

  • Vùng xích đạo có đa dạng sinh học rất cao. (La région équatoriale a une très grande biodiversité.)

Synonymes

• Équateur : le terme français direct et le plus courant.
• Ligne équatoriale : expression désignant la même notion géographique.

Expressions idiomatiques

• Nóng như ở đường xích đạo : chaud comme à l'équateur — expression hyperbolique pour décrire une température très élevée.
  • Hôm nay thời tiết nóng như ở đường xích đạo. (Aujourd'hui, il fait un temps chaud comme à l'équateur.)

1. équateur